俄语经贸翻译（1）17春在线作业1

李老师

俄语经贸翻译（1）17春在线作业1
试卷总分：100       测试时间：--
单选题
多选题
判断题

一、单选题（共 10 道试题，共 30 分。）V
1.  严复译有（ ）的《天演论》（《进化与理论》）
A. 亚当•斯密
B. 孟德斯鸠
C. 赫胥黎
D. 达尔文
      满分：3  分
2.  1950年，中国召开了（ ）全国翻译工作者会议。
A. 第一届
B. 第二届
C. 第三届
D. 第四届
      满分：3  分
3.  十一世纪，阿拉伯文的古希腊经典作品和论著大量涌入西班牙，（ ）成为整个欧洲的“翻译院”。
A. 巴塞罗那
B. 罗马
C. 鹿特丹
D. 托莱多
      满分：3  分
4.  Она обнимет его мягкими руками, расцелует и звонко, вспугивая чаек, заговорит о новостях там, не берегу.
A. 她会用柔软的手臂拥抱他，亲吻他，在岸边大声讲起新闻，把海鸥也惊飞起来。
B. 她将用柔软的手臂拥抱他，亲吻他，吻他吻得这么响，连海鸥都给吓跑了，然后，告诉他那边岸上的新闻。
      满分：3  分
5.  Они знают, что хлеб есть валюта валют.
A. 他们知道粮食是宝中之宝。
B. “钱中之钱”
      满分：3  分
6.  ... и двухаршинный, словно слитый из красной меди, сазан со стоном прыгнул вверх.
A. 这时候，一条两尺长、好像用红铜铸成的鲤鱼扑楞一声跳出水面。
B. 这时候，一条两尺长、好像用红铜铸成的鲤鱼哼哼着向上一跳。
      满分：3  分
7.  Он не был обделён умом．